Αναφορικά με τις προσφορές βοήθειας προς τους πληγέντες από τους σεισμούς στον Νομό Kumamoto της Νότιας Ιαπωνίας, χρηματικά ποσά μπορούν να κατατεθούν στους ακόλουθους τραπεζικούς λογαριασμούς.
1. Λογαρισμός Αρωγής από το Εξωτερικό του Ιαπωνικού Ερυθρού Σταυρού (ενεργός έως τις 15 Ιουνίου 2016)
|
Name of Bank:
|
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
|
|---|---|
|
Name of Branch:
|
GINZA BRANCH |
|
Account No.:
|
026-8372918 |
|
SWIFT Code:
|
SMBCJPJT |
|
Branch Address:
|
5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN |
|
Payee Name:
|
The Japanese Red Cross Society |
|
Payee Address:
|
1-1-3, Shiba-Daimon, Minato-ku, Tokyo, JAPAN |
|
Telephone No.:
|
+81 -3 -3438 -1311 |
(Προσοχή)
• Τα προσφερόμενα χρηματικά ποσά θα αξιοποιηθούν από τον Ιαπωνικό Ερυθρό Σταυρό (J.R.C.S.) αρχικά ως «αρωγή» από το εξωτερικό και όχι ως «προσφορές». Εάν επιθυμείτε τα χρήματα να αξιοποιηθούν ως προσφορά, παρακαλείστε, μετά την αποστολή του εμβάσματος στον παραπάνω λογαριασμό, να ειδοποιήσετε τον J.R.C.S. (e-mail: donation@jrc.or.jp) αναγράφοντας (στα Αγγλικά):
(1) ότι τα χρήματα προορίζονται για προσφορά, (2) το όνομα του αποτολέα, (3) το χρηματικό ποσόν, (4) την ημερομηνία αποστολής και (5) την επωνυμία της τράπεζας αποστολής.
• Σύμφωνα με τον Ιαπωνικό Ερυθρό Σταυρό, οι όροι «προσφορά» και «αρωγή», ορίζονται ως ακολούθως:
– Προσφορά είναι το χρηματικό ποσό που θα αποσταλεί, κυρίως, σε επιτροπές κατανομής προσφορών της τοπικής αυτοδιοίκησης του νομού Kumamoto και μέσω των ίδιων επιτροπών, ως στήριξη στους πληγέντες.
– Αρωγή είναι το χρηματικό ποσό που θα αξιοποιηθεί από τον οργανισμό κυρίως σε δραστηριότητες διάσωσης και ανακούφισης των πληγέντων.
• Απόδειξη πληρωμής ΔΕΝ εκδίδεται αυτόματα. Εάν επιθυμείτε να λάβετε απόδειξη, παρακαλείστε, μετά την αποστολή του εμβάσματος, να ειδοποιήσετε τον J.R.C.S. (e-mail: donation@jrc.or.jp) αναγράφοντας (στα Αγγλικά):
(1) τη φράση “Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations Receipt”, (2) το όνομα του αποτολέα, (3) το χρηματικό ποσόν, (4) την ημερομηνία αποστολής και (5) την επωνυμία της τράπεζας αποστολής.
2. Λογαρισμός της Νομαρχίας Kumamoto (ενεργός έως τις 30 Ιουνίου 2016)
|
Name of Bank:
|
The Higo Bank, Ltd
|
|---|---|
|
Name of Branch:
|
Kencho Branch |
|
Account No.:
|
1639261 |
|
SWIFT Code/ BIC Code:
|
HIGOJPJT |
|
Account Name:
|
Kumamotojishingienkin |
(Προσοχή)
• Τα έξοδα αποστολής επιβαρύνουν τον αποστολέα.
• Εάν επιθυμείτε να λάβετε απόδειξη, παρακαλείστε να αποστείλετε e-mail (kokusai@pref.kumamoto.lg.jp), αναγράφοντας ως θέμα (subject): “Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations Receipt”.
• Τηλεφωνική Γραμμή Επικοινωνίας της Νομαρχίας Kumamoto: +81-96-333-2159
3. Λογαρισμός της Ιαπωνικής Πρεσβείας στην Ελλάδα (Καταθέσεις σε Ευρώ. Ενεργός έως τις 15 Ιουνίου 2016)
|
Name of Bank:
|
ALPHA BANK
|
|---|---|
|
Name of Branch:
|
NEO PSYCHIKO（BRANCH No. 262） |
|
Account No.:
|
262 00 2002 006270 |
|
SWIFT Code/ BIC Code:
|
CRBAGRAA |
|
Account Name:
|
EMBASSY OF JAPAN |
|
IBAN Code:
|
GR08 0140 2620 2620 0200 2006 270 |
